Ale nejsem si jistý, jestli ti budu moct pomoc, protože moje zkušenosti s boji s démony už nejsou tak pokročilé.
Не знам дали ще мога да съм ти полезен в тази ситуация. Не поддържам тренинг в уменията си за борба с демони.
Jo, ale nejsem si jistá, jestli to mám udělat.
Да, но не съм сигурна, че трябва да идвам.
Promiň, ale nejsem si jistá, jestli je to dobrý nápad.
Извинявай, но не мисля, че това е добър подарък.
Myslím, že vidím, ale nejsem si jistá.
Мисля че да. Но не не съм уверена.
Ano, ale nejsem si jistý, že věděla, co dělá.
Да, но не съм сигурен, че е знаела какво върши.
A pelyněk jako základní příměs, ale nejsem si jist.
И розмарин в базовата нотка, но не съм съвсем сигурен.
Chtěla jsem, aby Clark měl ve svém životě tenhle druh odddanosti, ale nejsem si jistá, jestli bude od tebe.
Ще ми се и Кларк да има същата лоялност в живота си. Но не съм убедена, че ще я получи от теб.
Ale nejsem si jistý, jestli je to moje první volba, a jestli vás může uvádět jen jeden člověk, určitě je tu někdo jiný, kdo to chce více, než já.
Но не съм сигурен, че е първият ми избор, но ако има само една свободна позиция, съм сигурен, че има някой, който я желае повече от мен.
Jo, Glorie Sitnicková, ale nejsem si tak jistý tím, že je šílená.
Да. Глория Ситник. Не мисля, че е луда.
Ale nejsem si jistý, že mi někdy ještě budou věřit.
Но не съм сигурен, че те ще ми се доверят отново.
No, něco jsme našel, ale... nejsem si zatraceně jistý, co to znamená.
Ами, открих нещо. Не съм сигурен какво значи.
Nechci znít jako přeskakující deska, ale nejsem si jist, zda je váš manžel schopen zvládnout Aldriche.
Дано не прозвуча като счупен грамофон, но не смятам, че мъжът ви ще се справи с Олдрич.
Nevadilo by mi, kdyby staøí lidé neexistovali ale nejsem si jista, že senior je to, co jsem mìla na mysli.
Нека думата "стар" да изчезне, но и "възрастен" не ми е по вкуса.
Bez urážky,...ale nejsem si jistý, jestli jsi pochopil, o čem ten příběh vlastně je.
Не се обиждай, но не мисля, че знаеш за какво става въпрос в историята.
Ale nejsem si jistý, že vím, o čem to mluvíš.
Но не съм сигурен, че знам за какво говориш.
Musím do zítřka předat na tisk ty snímky, ale nejsem si jistý, jestli už mám ten správný snímek na obálku.
Трябва да свърша арт работата за да я принтирам утре но не съм наистина сигурен че имам корицита, просто
Jestli chceš, tak se můžu pokusit sehnat dva lístky, ale nejsem si jistý jestli...
Ако искаш, мога да пробвам да взема два билета, но не знам дали ще мога.
Hanku, nechci ti do toho mluvit, ale nejsem si jistý, že bychom se shodli.
Ханк, няма да ти се меся в работата, но не съм напълно съгласен.
Ale nejsem si jistá, jestli by bylo ode mě správné to po tobě chtít.
Но не знам дали е правилно да го искам от теб.
Ale nejsem si jistý, že se to dá říct i o mém psovi.
Не мога да кажа същото за кучето си.
Já nevím, Chucku, ale nejsem si jistá, jestli jsem ta, koho by ses na to měl ptát.
Не знам, Чък, но не съм сигурна, че трябва да питаш мен.
Nechci znít namyšleně, ale nejsem si jistý, že je Rodrick stvořený pro Country klub.
Не искам да звуча като сноб, но Родрик не става за кънтри клуб.
Mám radost, že jsi šťastný, ale nejsem si jistá, že by nějaký burger stál za půlhodinovou cestu autem.
Радвам се, че си доволен, но не вярвам никой бургер да си заслужава да бием толкова път.
Liber8 má v plánu vyhodit do povětří jednu z budov, ale nejsem si jistá, která to je.
"Освобождение" ще взриви една от сградите, но не знам коя.
Myslím, že ano, ale nejsem si jistá.
Така мисля, но не знам със сигурност.
Specs mi o tom řekl do telefonu, ale nejsem si jistý, jestli bychom...
Спек ми каза някои неща по телефона, но не мисля че трябва...
Ale nejsem si jistý, zda ještě vím, kdo jste vy.
Не съм сигурен. Вече не знам кой си.
Uvědomuji si, že je slečna Shawová efektivním přínosem, ale nejsem si jistý, že mohu pracovat s někým, kdo odmítá nosit mimo práci mobilní telefon.
Разбирам, че г-ца Шау е ефективна придобивка, но не съм сигурен че мога да работя с някой, който отказва да носи мобилния си.
Bez urážky, ale nejsem si jistá, zda chápu, proč jsi mě sem pozval.
Не се обиждай, но не съм сигурен, че разбирам защо ме покани тук?
Ale nejsem si jistý, jestli je to, co se stane, špatné.
Не смятам, че възнамерявате да направите нещо лошо.
Ironií je, že je to dárce orgánů, ale nejsem si jistý, kdo by chtěl tyhle zbytky.
Иронично, той е донор на орган, въпреки че не знам кой би искал каквото е останало от него.
Slepě jsme mu věřili, ale nejsem si jistý, že se stará o to, na kom záleží a na kom ne.
Вярвахме й сляпо, но вече се съмнявам, че й пука кой е важен и кой не.
Ale nejsem si úplně jistý, jak do toho zapadá místní policie.
Не съм сигурен, че това засяга местните власти.
Ale nejsem si jistá, jestli je to dobrý nápad.
Не съм сигурен колко добра идея е, все пак.
Je mi líto, ale nejsem si jistý, že jsem pochopil vaší otázku?
Съжалявам, не съм сигурен, че разбирам въпроса.
Jo, ale nejsem si úplně jistá tím, kám to dát.
Да, но не съм много сигурна къде ще я сложим.
Vím, že je to tvoje kamarádka, ale nejsem si jistá, že jí jde o naše štěstí.
Знам, че ти е приятелка, но не съм сигурна, че го прави от добро сърце.
Já si tím můžu znovu projít, ale nejsem si jistá, zda vy také.
Аз мога да ти разкажа, но не знам дали ще го понесеш.
Můžu se na to podívat, ale nejsem si jistý, zda se vám bude líbit, co najdu.
Но не съм сигурен, че ще ти хареса наученото.
Víme, jaký je pocit strachu, ale nejsem si jistá, jestli trávíme dostatek času přemýšlením o tom, co naše obavy vlastně znamenají.
Знаем какво е да те е страх, но не съм сигурна, че отделяме достатъчно време да помислим затова, какво означават страховете ни.
Ale nejsem si jistý, že bych si toho všiml, kdybych nebyl tak ponořen do tohoto výzkumného projektu.
Но не съм сигурен дали бих го забелязал, ако не бях в разгара на този мой проект.
Nezapomínejte, že 216 milionů dolarů se ztratí každý rok, ale nejsem si jist, že se můžu spolehnout na návratnost investice od vran.
Имайте предвид, че около 216 милиона долара се губят годишно под формата на монети, но не съм сигурен, че мога да разчитам на такава възвръщаемост от врани.
Nebo říci, jak kdysi Alan Greenspan, „Vím, že si myslíte, že rozumíte tomu, co jste si myslel, že říkám, ale nejsem si jist, zda chápete, že to, co jste slyšel, není tím, co jsem myslel."
Или както Алън Грийнспан казва: Знам, че си мислиш че разбираш, това което си мислиш, че казах, но не съм сигурен, че осъзнаваш, че това което чу не е това което имах предвид.
2.5584101676941s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не знам дали ще мога да съм ти полезен в тази ситуация. Не поддържам тренинг в уменията си за борба с демони. 